j'ai bien aimé ce 1 er épisode ^___^
mais petite question il sort d'où le frère de solo ??????
je croyais qu'il était fils unique ?????
ou j'ai mal lu et faut que je relise le roman?
( faut dire aussi je lis tellement que j'ai peu être oublier  o_0)
bref vivement que ça soit vraiment traduit, bien que la traduction automatique était compréhensible
mais rien ne vaut mieux qu'une bonne traduction française :) 

• • Néphély

    Samedi 12 Septembre 2020 à 22:50
    

    Coucou,

    J'ai aussi beaucoup aimé cet épisode et j'ai hâte d'avoir la suite <3

    Ensuite effectivement Solo est fils unique et je pense que le soucis vient peut être de la traduction automatique.

    En faite, il y a peut être eut une confusion entre le frère de sang et aussi le frère ami comme en Thailande Phi et Nong, peut être traduit par Bro en anglais qui signifie ami.

    Après je sais qu'il y a des différences entre la série et le livre (mais j'en dis pas plus pour le moment XD), mais je ne pense pas qu'il soit aller juste qu'à rajouter un frère, surtout que Kao est son ami dans le roman.

ouf alors c'est bon ma mémoire va encore mdr^^
je parlais pas de kao mais de celui justement que kao drague. 
je sais plus son nom mais le traducteur disait qu'il était le frère de solo et que c'était lui qui s'occupé de l'entreprise familial, une entretrise qui ne serai pas très honnête

• • Néphély

    Samedi 12 Septembre 2020 à 23:00
    

    Ah XD c'est sur que si on parle pas du même personnage ça va pas aller mdrrr

    Donc tu parle de Phu.

    Alors attends je vais aller regarder ce passage une nouvelle fois et je te dis ça

  • Néphély

    Samedi 12 Septembre 2020 à 23:10
    

    Alors je viens de vérifier. Effectivemet, je n'avais pas fait attention, mais voici donc ce que dis Solo à propos de Phu : Phu... est mon frère mais nous ne sommes pas proches, nous ne le voyons que dans les réunions de famille. 

     

    Par contre j'ai vérifier et si j'ai bien compris, dans les romans, ils ne sont pas frère ou alors on va avoir des révélations plus tard XD

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

oui peut être, plus tard dans le roman????
reste plus qu'à attendre et voir^^